Title: Demonstration reactor to be built in Rwanda
标题：卢旺达将建造示范反应堆
Link: [链接登录后可见]
Content: The Rwanda Atomic Energy Board has signed an agreement with Dual Fluid to collaborate on the development of a demonstration Dual Fluid nuclear reactor in Rwanda. The demonstration reactor is expected to be operational by 2026.
简介：卢旺达原子能委员会与Dual Fluid签署了一项协议，将在卢旺达合作开发一个示范性的双流体核反应堆。示范反应堆预计将于2026年投入运行。
Type&Time: New Nuclear 14 September 2023
Title: X-energy to develop second Project Pele microreactor design
标题：X-energy将开发第二个Project Pele微型反应堆设计
Link: [链接登录后可见]
Content: The US Department of Defense has awarded a contract option to X-energy, LLC to develop an enhanced engineering design for a transportable microreactor suitable for both commercial and defence use under the Project Pele initiative. This second design would be complementary to the prototype microreactor which is being built by BWX Technologies.
简介：美国国防部已授予X-energy有限责任公司一份合同选择权，根据贝利项目倡议，开发一种适用于商业和国防用途的可移动微型反应堆的增强工程设计。第二个设计将是对BWX技术公司正在建造的微型反应堆原型的补充。
Type&Time: New Nuclear 14 September 2023
Title: More funding to progress UK nuclear-generated hydrogen project
标题：为推进英国核能发电氢项目提供更多资金
Link: [链接登录后可见]
Content: An EDF-led consortium has been awarded UK government funding to further develop plans to use heat and electricity from Heysham 2 to create hydrogen for use in the production of asphalt and cement. Earlier this year, a feasibility study demonstrated the significant benefit the project would bring in proving how nuclear could power hydrogen electrolysis.
简介：法国电力公司领导的一个财团获得了英国政府的资助，以进一步制定计划，利用海沙姆2号的热能和电力生产用于沥青和水泥生产的氢气。今年早些时候，一项可行性研究表明，该项目将为证明核能如何为氢电解提供动力带来重大好处。
Type&Time: Corporate 14 September 2023
Title: Tokamak Energy reports Demo4 milestone cryogenic tests
标题：托卡马克能源公司报告Demo4里程碑式低温试验
Link: [链接登录后可见]
Content: Tokamak Energy says its engineers have successfully validated electromagnetic current test results of the first of 14 toroidal field limbs in liquid nitrogen at temperatures of -200 degrees Celsius.
简介：托卡马克能源公司表示，其工程师已经成功验证了14个环形场分支中的第一个在液氮中在-200摄氏度温度下的电磁电流测试结果。
Type&Time: New Nuclear 14 September 2023
Title: Shelf-M project being developed for Sovinoye gold deposit
标题：正在为Sovinoye金矿开发Shelf-M项目
Link: [链接登录后可见]
Content: Rosatom’s mining division Atomredmetzoloto JSC and RAOS JSC have signed an agreement to cooperate on plans for a Shelf-M small nuclear power plant project at the Sovinoye gold deposit in Chukotka in Russia’s far east.
简介：Rosatom的采矿部门Atomredmetzoloto JSC和RAOS JSC签署了一项协议，就在俄罗斯远东楚科特卡Sovinoye金矿的Shelf-M小型核电站项目的计划进行合作。
Type&Time: New Nuclear 14 September 2023
