Title: US university builds facility for first-of-a-kind research reactor
标题：美国大学建造一流研究反应堆
Link: [链接登录后可见]
Content: The Gayle and Max Dillard Science and Engineering Research Center at Abilene Christian University in Texas will host the Nuclear Energy eXperimental Testing Laboratory and a first-of-a-kind advanced reactor facility.
简介：德克萨斯州阿比林基督教大学的盖尔和马克斯·迪拉德科学与工程研究中心将举办核能实验测试实验室和第一个先进的反应堆设施。
Type&Time: New Nuclear 18 September 2023
Title: Private investment sought for Sizewell C project
标题：Sizewell C项目寻求私人投资
Link: [链接登录后可见]
Content: The UK’s Department for Energy Security and Net Zero has launched a pre-qualification for potential investors as the first stage of an equity raise process for the Sizewell C nuclear power plant project in Suffolk, England.
简介：英国能源安全和净零排放部已启动潜在投资者资格预审，作为英国萨福克郡Sizewell C核电站项目股权融资程序的第一阶段。
Type&Time: New Nuclear 18 September 2023
Title: Iran withdraws further IAEA inspector designations
标题：伊朗进一步撤回国际原子能机构检查员的任命
Link: [链接登录后可见]
Content: International Atomic Energy Agency Director General Rafael Mariano Grossi has called for the Iranian government to reconsider the decision which affects the planning and conducting of nuclear safeguards verification activities.
简介：国际原子能机构总干事拉斐尔·马里亚诺·格罗西呼吁伊朗政府重新考虑影响核保障监督核查活动规划和进行的决定。
Type&Time: Regulation & Safety 18 September 2023
Title: Long-term safety of Ascó plant reviewed by IAEA
标题：原子能机构审查Ascó工厂的长期安全
Link: [链接登录后可见]
Content: An International Atomic Energy Agency team of experts has completed a follow-up review of long-term operational safety at the Ascó nuclear power plant in Spain. The team reviewed the plant’s response to recommendations and suggestions made during a Safety Aspects of Long-Term Operation mission in 2021.
简介：国际原子能机构的一个专家小组完成了对西班牙阿斯科核电站长期运行安全的后续审查。该团队审查了工厂对2021年长期运营安全方面任务中提出的建议和建议的回应。
Type&Time: Regulation & Safety 18 September 2023
Title: Energoatom sends first batch of Ukrainian-mined uranium to Canada
标题：Energoatom向加拿大运送首批乌克兰开采的铀
Link: [链接登录后可见]
Content: The first batch of uranium mined at the Eastern Mining and Enrichment Plant in Ukraine has been sent to Canada where it will be converted into natural uranium hexafluoride as part of the company’s agreement with Cameco.
简介：乌克兰东部采矿和浓缩厂开采的第一批铀已被送往加拿大，作为该公司与喀麦隆公司协议的一部分，这些铀将在加拿大转化为天然六氟化铀。
Type&Time: Uranium & Fuel 18 September 2023
