Title: Tribal council, First Nations take stake in SMR companies
标题：部落理事会、原住民入股SMR公司
Link: [链接登录后可见]
Content: The North Shore Mi’kmaq Tribal Council and its seven First Nation member communities are making financial investments in small modular reactor developers Moltex Energy Canada Inc and ARC Clean Technology Canada Inc under historic equity agreements.
简介：北岸米克马克部落委员会及其七个第一民族成员社区正在根据历史性的股权协议，对小型模块化反应堆开发商Moltex Energy Canada Inc和ARC Clean Technology Canada Inc进行财务投资。
Type&Time: Corporate 26 September 2023
Title: Hot testing starts of second CGN Hualong One unit
标题：中广核华龙一号机组第二台机组热试启动
Link: [链接登录后可见]
Content: Tests that simulate the temperatures and pressures which the reactor systems will be subjected to during normal operation have begun at unit 4 of the Fangchenggang nuclear power plant in China’s Guangxi Autonomous Region. The unit is the second of two demonstration China General Nuclear-designed Hualong One (HPR1000) reactors at the site.
简介：中国广西自治区防城港核电站第四单元已开始进行模拟反应堆系统在正常运行期间承受的温度和压力的试验。该机组是中国通用核设计的华龙一号（HPR1000）反应堆中的第二个。
Type&Time: New Nuclear 26 September 2023
Title: New Slovak reactor reaches full power
标题：斯洛伐克新反应堆达到满功率
Link: [链接登录后可见]
Content: The power output of unit 3 at the Mochovce nuclear power plant in Slovakia has been increased from 90% to 100% as energy start-up tests continue, Slovenské elektrárne announced.
简介：Slovenskéelektrárne宣布，随着能源启动试验的继续，斯洛伐克Mochovce核电站第三单元的发电量已从90%增加到100%。
Type&Time: New Nuclear 26 September 2023
Title: More countries set to join Nuward SMR joint early review
标题：更多国家将加入Nuward SMR联合早期审查
Link: [链接登录后可见]
Content: The pilot phase of the joint early regulatory review of France’s Nuward small modular reactor design has led to positive lessons for all sides, and three more European regulators are set to join the next phase, a meeting at the 67th International Atomic Energy Agency General Conference has been told.
简介：第67届国际原子能机构大会的一次会议获悉，法国Nuward小型模块化反应堆设计早期联合监管审查的试点阶段为各方带来了积极的教训，另外三家欧洲监管机构将加入下一阶段。
Type&Time: Regulation & Safety 26 September 2023
Title: IAEA assesses operational safety at Penly plant
标题：国际原子能机构评估彭利核电站的运行安全
Link: [链接登录后可见]
Content: The operator of the two-unit Penly nuclear power plant in Normandy, France, has demonstrated a commitment to operational safety, an International Atomic Energy Agency mission has concluded. The team also encouraged the operator, EDF, to continue improvements in areas such as the implementation of maintenance work.
简介：国际原子能机构（International Atomic Energy Agency）的一项任务结束后，位于法国诺曼底的彭利（Penly）核电站的运营商表现出了对运行安全的承诺。该团队还鼓励运营商EDF在维护工作的实施等领域继续改进。
Type&Time: Regulation & Safety 26 September 2023
