Title: European Council agrees stance on electricity market reform
标题：欧洲理事会同意电力市场改革立场
Link: [链接登录后可见]
Content: Following months of negotiations, the European Council has reached an agreement on a proposal to amend the EU’s electricity market design, agreeing to include existing nuclear plants in the reform. The agreement could result in France dropping a scheme forcing state-controlled utility EDF to sell a portion of its nuclear energy production to competitors below market-level prices.
简介：经过数月的谈判，欧洲理事会就修改欧盟电力市场设计的提案达成一致，同意将现有核电站纳入改革范围。该协议可能导致法国放弃一项计划，该计划迫使国有公用事业公司法国电力公司以低于市场水平的价格将其部分核能生产出售给竞争对手。
Type&Time: 19 October 2023
Title: ITER director general promises ‘realistic’ project timeline
标题：ITER总干事承诺“现实”的项目时间表
Link: [链接登录后可见]
Content: International Thermonuclear Experimental Reactor Director General Pietro Barabaschi has outlined the progress made, and issues faced, by the multinational project as the process of drawing up a revised schedule takes place.
简介：国际热核实验反应堆总干事Pietro Barabaschi概述了在制定修订时间表的过程中，该跨国项目取得的进展和面临的问题。
Type&Time: New Nuclear 19 October 2023
Title: CNL, ITM join up to produce rare medical isotope
标题：CNL和ITM联合生产稀有医用同位素
Link: [链接登录后可见]
Content: Germany-based radiopharmaceutical biotech company ITM Isotope Technologies Munich SE and Canadian Nuclear Laboratories have launched Actineer, a joint venture for the industrial-scale production of actinium-225.
简介：总部位于德国的放射性制药生物技术公司ITM Isotope Technologies Munich SE和加拿大核实验室成立了Actiner，这是一家工业规模生产锕-225的合资企业。
Type&Time: Corporate 19 October 2023
Title: Contract to decommission historic US reactor re-awarded
标题：美国历史反应堆退役合同重新授予
Link: [链接登录后可见]
Content: Aptim-Amentum Alaska Decommissioning (A3D) has been awarded a six-year, USD95.5 million contract by the US Army Corps of Engineers to decommission and dismantle the SM-1A reactor in Alaska. The contract had earlier been given to Westinghouse, but A3D contested that decision.
简介：美国陆军工程兵团授予Aptim Amentum阿拉斯加退役公司（A3D）一份为期六年、价值9550万美元的合同，用于退役和拆除阿拉斯加的SM-1A反应堆。合同早些时候已经交给了西屋公司，但A3D对这一决定提出了质疑。
Type&Time: Waste & Recycling 19 October 2023
Title: IAEA reviews Italy’s management of radioactive waste
标题：国际原子能机构审查意大利对放射性废物的管理
Link: [链接登录后可见]
Content: Italy is committed to addressing the challenges of safely managing its radioactive waste, an International Atomic Energy Agency team of experts has concluded. The review identified areas for additional efforts.
简介：国际原子能机构的一个专家小组得出结论，意大利致力于应对安全管理其放射性废物的挑战。审查确定了需要进一步努力的领域。
Type&Time: Waste & Recycling 19 October 2023
