Title: South Africa to begin new nuclear procurement
标题：南非将开始新的核采购
Link: [链接登录后可见]
Content: As the second unit at the Koeberg nuclear power plant goes offline for an extended maintenance outage, South Africa’s Department of Mineral Resources and Energy has confirmed it will go ahead with the procurement of 2500 MWe of new nuclear capacity with plans to issue requests for proposals by March 2024.
简介：随着Koeberg核电站的第二台机组因长期维护停运而离线，南非矿产资源和能源部已确认将继续采购2500兆瓦的新核容量，并计划在2024年3月前发出征求建议书。
Type&Time: 12 December 2023
Title: Decommissioning of Grohnde set to begin
标题：Grohnde的退役工作即将开始
Link: [链接登录后可见]
Content: The Lower Saxony Ministry for the Environment, Energy and Climate Protection has issued the first decommissioning and dismantling permit to PreussenElektra for the Grohnde nuclear power plant.
简介：下萨克森州环境、能源和气候保护部为Grohnde核电站向PreussenElektra颁发了第一份退役和拆除许可证。
Type&Time: Waste & Recycling 12 December 2023
Title: ENEC, NPPA to explore cooperation opportunities
标题：ENEC、NPPA探讨合作机会
Link: [链接登录后可见]
Content: The company responsible for implementing the UAE’s civil nuclear power programme and the owner of Egypt’s first nuclear power plant are to explore potential areas for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy under a new agreement signed during COP28.
简介：负责实施阿联酋民用核能计划的公司和埃及第一座核电站的所有者将根据COP28期间签署的一项新协议，探索和平利用核能的潜在合作领域。
Type&Time: Corporate 12 December 2023
Title: Akkuyu unit 1 gets commissioning permit
标题：Akkuyu第一单元获得调试许可
Link: [链接登录后可见]
Content: Turkey’s Nuclear Regulatory Agency has issued permission to the Akkuyu nuclear power plant to commission the first power unit.
简介：土耳其核管理局已批准Akkuyu核电站调试第一台发电机组。
Type&Time: New Nuclear 12 December 2023
