Title: Hinkley Point C landmark dome lift - in pictures
标题：欣克利角C标志性圆顶升降机-图片
Link: [链接登录后可见]
Content: Construction of the first EPR unit at the Hinkley Point C nuclear power plant in Somerset, UK, has reached a major milestone with the installation of the reactor building dome.
简介：随着反应堆厂房圆顶的安装，英国萨默塞特郡欣克利角C核电站第一台EPR机组的建设达到了一个重要的里程碑。
Type&Time: 15 December 2023
Title: Bannerman granted mining licence for Etango
标题：Bannerman授予Etango采矿许可证
Link: [链接登录后可见]
Content: Namibia’s Ministry of Mines and Energy has granted Bannerman Energy a mining licence for its Etango uranium project. Initial contracts have been awarded for the Etango early works programme.
简介：纳米比亚矿业和能源部已向Bannerman Energy授予其Etango铀项目的采矿许可证。埃坦戈早期工程方案已获得初步合同。
Type&Time: Uranium & Fuel 15 December 2023
Title: Agreement reached on EU electricity market reform
标题：欧盟电力市场改革协议达成
Link: [链接登录后可见]
Content: The European Council and Parliament have reached a provisional agreement to reform the European Union’s electricity market design. The agreement now needs to be endorsed and formally adopted by both institutions.
简介：欧洲理事会和议会已就改革欧盟电力市场设计达成临时协议。该协议现在需要得到这两个机构的认可和正式通过。
Type&Time: Nuclear Policies 15 December 2023
Title: New Brunswick releases energy strategy with SMR focus
标题：新不伦瑞克省发布以SMR为重点的能源战略
Link: [链接登录后可见]
Content: The strategy outlining how the province aims to transition to clean energy calls for the addition of 600 MWe of capacity at the Point Lepreau Nuclear Generation Station by 2035, doubling New Brunswick’s current nuclear capacity.
简介：该战略概述了该省如何向清洁能源过渡的目标，要求到2035年在勒普劳角核电站增加600兆瓦的发电量，使新不伦瑞克省目前的核容量翻一番。
Type&Time: Energy & Environment 15 December 2023
Title: MOX fuel with minor actinides produced for BN-800 reactor
标题：为BN-800反应堆生产的含微量锕系元素的MOX燃料
Link: [链接登录后可见]
Content: The first three fuel assemblies with uranium-plutonium mixed oxide fuel containing transuranic elements americium-241 and neptunium-237 have been produced by Rosatom’s Mining and Chemical Combine.
简介：前三个燃料组件是由Rosatom的采矿和化学联合公司生产的，燃料中含有铀-钚混合氧化物燃料，其中含有超铀元素镅-241和镎-237。
Type&Time: Uranium & Fuel 15 December 2023
