Title: Belarus ‘could be a world leader in nuclear energy share’
标题：白俄罗斯“可能成为世界核能份额的领导者”
Link: [链接登录后可见]
Content: Belarus is considering building a second nuclear power plant, or a third unit at its existing one, and could become one of the leading countries in terms of the proportion of its energy being nuclear-generated, Energy Minister Viktor Karankevich has said.
简介：白俄罗斯能源部长维克托·卡兰科维奇表示，白俄罗斯正在考虑建造第二座核电站，或在现有核电站的基础上建造第三座机组，并可能成为核能发电比例领先的国家之一。
Type&Time: Nuclear Policies 21 December 2023
Title: First FY2024 recipients of GAIN vouchers announced
标题：宣布2024财年第一批GAIN代金券领取者
Link: [链接登录后可见]
Content: The federally funded vouchers aim to accelerate the innovation and application of advanced nuclear technologies by providing companies access to the extensive nuclear research capabilities and expertise of the US Department of Energy’s national laboratory complex.
简介：联邦资助的代金券旨在通过让公司获得美国能源部国家实验室综合设施的广泛核研究能力和专业知识，加快先进核技术的创新和应用。
Type&Time: New Nuclear 21 December 2023
Title: France and Sweden plan nuclear cooperation
标题：法国和瑞典计划开展核合作
Link: [链接登录后可见]
Content: France and Sweden have signed a declaration of intent to develop long-term cooperation in the field of nuclear energy.
简介：法国和瑞典签署了发展核能领域长期合作的意向宣言。
Type&Time: Nuclear Policies 21 December 2023
Title: JET retires - after 40 years and 105,929 pulses
标题：JET退役-40年后105929次脉冲
Link: [链接登录后可见]
Content: The pioneering Joint European Torus has performed its final fusion research experiments just over four decades after it delivered its first pulse on 25 June 1983.
简介：在1983年6月25日发射第一个脉冲40多年后，开创性的欧洲联合Torus进行了最后的聚变研究实验。
Type&Time: Other News 21 December 2023
Title: IAEA oversees removal of disused sealed radioactive sources from Chile
标题：国际原子能机构监督从智利清除废弃的密封放射源
Link: [链接登录后可见]
Content: A record number of 31 disused sealed radioactive sources have been transferred from Chile to a recycling facility in Europe as part of an International Atomic Energy Agency multi-regional project to enhance nuclear security and radiation safety.
简介：作为国际原子能机构加强核安全和辐射安全的多区域项目的一部分，已将创纪录数量的31个废弃密封放射源从智利转移到欧洲的一个回收设施。
Type&Time: Waste & Recycling 21 December 2023
