Title: South Africa opens draft IRP energy plan for public comment
标题：南非公布IRP能源计划草案征求公众意见
Link: [链接登录后可见]
Content: The draft Integrated Resource Plan setting out how South Africa will seek to ensure security of electricity supply was formally issued by Minister of Mineral Resources and Energy Gwede Mantashe and will be open to public comments until 23 February.
简介：矿产资源和能源部长Gwede Mantashe正式发布了综合资源计划草案，该草案规定了南非将如何寻求确保电力供应安全，并将在2月23日之前公开征求公众意见。
Type&Time: 05 January 2024
Title: Nuclearelectrica gets EIB funding for tritium removal facility
标题：Nuclearelectrica获得EIB对氚去除设施的资助
Link: [链接登录后可见] remov
Content: Romania’s Nuclearelectrica has secured a loan agreement of EUR145 million (USD159 million) with the European Investment Bank towards the completion of what will be Europe’s first Tritium Removal Facility, at the Cernavoda nuclear power plant.
简介：罗马尼亚核能公司已与欧洲投资银行达成1.45亿欧元（1.59亿美元）的贷款协议，以完成欧洲首个位于Cernavoda核电站的氚去除设施。
Type&Time: New Nuclear 05 January 2024
Title: Connection to grid requested for Poland’s first plant
标题：波兰第一家工厂要求并网
Link: [链接登录后可见]
Content: Polish electricity grid operator Polskie Sieci Elektroenergetyczne has determined the parameters required for connecting the country’s first nuclear power plant, planned in Pomerania, to the national grid.
简介：波兰电网运营商Polskie Sieci Elektroenergetyczne已经确定了将该国计划在波美拉尼亚建造的第一座核电站连接到国家电网所需的参数。
Type&Time: New Nuclear 05 January 2024
Title: Sweden appoints national nuclear power coordinator
标题：瑞典任命国家核电协调员
Link: [链接登录后可见]
Content: Swedish Energy & Industry Minister Ebba Busch has announced the appointment of Carl Berglöf as national nuclear power coordinator as the country embarks on a programme to expand its nuclear generating capacity. He will support the government in its work to promote new nuclear power.
简介：瑞典能源和工业部长Ebba Busch宣布任命Carl Berglöf为国家核能协调员，因为该国正在实施一项扩大核能发电能力的计划。他将支持政府推广新型核能的工作。
Type&Time: Nuclear Policies 05 January 2024
Title: Canadian collaboration to explore isotope production for space exploration
标题：加拿大合作探索用于太空探索的同位素生产
Link: [链接登录后可见]
Content: The Canadian Nuclear Isotope Council and nuclear innovation company Nuclear Promise X will explore the feasibility of using Canadian nuclear reactors to produce plutonium-238 for use in deep space exploration.
简介：加拿大核同位素委员会和核创新公司Nuclear Promise X将探索使用加拿大核反应堆生产钚-238用于深空探测的可行性。
Type&Time: Corporate 05 January 2024
Title: Nuclear icebreakers help Northern Sea Route to record year
标题：核破冰船帮助北海航线创历史新高
Link: [链接登录后可见]
Content: A new record for cargo transported via Russia’s Northern Sea Route was set in 2023 with existing nuclear icebreakers providing more than 730 vessel support services. Work continues to progress on two more nuclear-powered icebreakers.
简介：2023年，通过俄罗斯北海航线运输的货物创下了新纪录，现有的核破冰船提供了730多艘船只的支持服务。另外两艘核动力破冰船的工作仍在继续。
Type&Time: Nuclear Policies 05 January 2024
