Title: Onagawa 2 restart delayed by ‘several months’
标题：Onagawa 2重启推迟了“几个月”
Link: [链接登录后可见]
Content: Safety upgrade work at unit 2 of the Onagawa nuclear power plant in Japan’s northeastern Miyagi Prefecture will not be completed next month, as previously planned, Tohoku Electric Power Company announced. The utility had earlier expected to resume commercial operation of the reactor around May.
简介：日本东北部宫城县的女川核电站第二单元的安全升级工作将不会像之前计划的那样在下个月完成，东北电力公司宣布。该公司早些时候预计将在5月左右恢复反应堆的商业运行。
Type&Time: Regulation & Safety 10 January 2024
Title: US seeks proposals for domestic HALEU production
标题：美国寻求国内HALEU生产提案
Link: [链接登录后可见]
Content: The US Department of Energy has issued a Request for Proposals for uranium enrichment services to help establish a reliable domestic supply of fuels using high-assay low-enriched uranium. Such fuel is not currently commercially available from US-based suppliers.
简介：美国能源部发布了铀浓缩服务征求建议书，以帮助建立使用高含量低浓缩铀的可靠国内燃料供应。这种燃料目前无法从美国供应商处获得。
Type&Time: Uranium & Fuel 10 January 2024
Title: CNL permitted to build Chalk River repository
标题：CNL获准建造Chalk River仓库
Link: [链接登录后可见]
Content: The Canadian nuclear regulator has amended the licence held by Canadian Nuclear Laboratories for Chalk River Laboratories in Ontario, authorising the construction of a near-surface disposal facility for low-level radioactive waste at the site.
简介：加拿大核监管机构修改了加拿大核实验室为安大略省查尔克河实验室持有的许可证，授权在现场建造低放射性废物的近地表处置设施。
Type&Time: Waste & Recycling 10 January 2024
