Title: Supply chain issues prompt Kazatomprom to adjust production plans
标题：供应链问题促使Kazatomprom调整生产计划
Link: [链接登录后可见]
Content: The Kazakh national atomic company expects to adjust its 2024 production guidance due to factors including the availability of sulphuric acid and delays in completing construction works at newly developed deposits, although it remains committed to its delivery obligations for the year.
简介：这家哈萨克斯坦国家原子能公司预计将调整2024年的生产指导，原因包括硫酸的可用性和新开发矿床建设工程的延迟，尽管该公司仍致力于履行今年的交付义务。
Type&Time: 12 January 2024
Title: Utility invests USD10 million in advanced reactor feasibility study
标题：公用事业投资1000万美元用于先进反应堆可行性研究
Link: [链接登录后可见]
Content: Puget Sound Energy - the oldest and largest utility in Washington State - is contributing USD10 million towards the feasibility stage of Energy Northwest’s programme to develop and deploy a next-generation nuclear energy facility. Energy Northwest has already determined that X-energy’s Xe-100 advanced small modular reactor is the most suitable design to meet the region’s specific needs.
简介：普吉特湾能源公司是华盛顿州历史最悠久、规模最大的公用事业公司，正在为西北能源公司开发和部署下一代核能设施的计划的可行性阶段捐款1000万美元。西北能源公司已经确定，X-Energy的Xe-100先进小型模块化反应堆是最适合满足该地区特定需求的设计。
Type&Time: Corporate 12 January 2024
Title: NRC approves HALEU transport package
标题：NRC批准HALEU运输包
Link: [链接登录后可见]
Content: NAC International’s patented Optimus-L packaging system to contain and transport high-assay low-enriched uranium TRISO fuel has been approved by the US Nuclear Regulatory Commission. Such fuel will be used in advanced reactors.
简介：NAC International获得专利的Optimus-L包装系统已获得美国核管理委员会的批准，用于容纳和运输高含量低浓缩铀TRISO燃料。这种燃料将用于先进的反应堆。
Type&Time: Regulation & Safety 12 January 2024
Title: Eight truck convoy delivers giant German SANS to Argentina’s Neutron Beam Laboratory
标题：八辆卡车车队向阿根廷中子束实验室运送巨型德国SANS
Link: [链接登录后可见] A
Content: The small-angle neutron scattering instrument is 33 metres long when assembled and has been donated by the German Helmholtz Zentrum Berlin institute following the closure of the BER-II reactor in 2019. It will be reassembled and come into operation when Argentina’s RA-10 multipurpose research reactor begins operating.
简介：该小角度中子散射仪组装时长33米，是德国亥姆霍兹-Zentrum柏林研究所在2019年BER-II反应堆关闭后捐赠的。当阿根廷的RA-10多用途研究反应堆开始运行时，它将被重新组装并投入运行。
Type&Time: New Nuclear 12 January 2024
