Title: Transatlantic collaboration on SMR regulation expanded
标题：跨大西洋SMR监管合作扩大
Link: [链接登录后可见]
Content: A trilateral memorandum of cooperation has been signed between the British, Canadian and US nuclear regulators to collaborate on technical reviews of advanced reactor and small modular reactor technologies.
简介：英国、加拿大和美国核监管机构签署了一份三方合作备忘录，就先进反应堆和小型模块化反应堆技术的技术审查进行合作。
Type&Time: Regulation & Safety 14 March 2024
Title: US proposed budget supports nuclear projects
标题：美国拟议预算支持核项目
Link: [链接登录后可见]
Content: The US Administration’s 2025 budget request includes nearly USD1.6 billion for the Department of Energy’s Office of Nuclear Energy, with support for securing supplies of high-assay low-enriched uranium, developing new reactor technologies, supporting R&D, advancing the use of additive manufacturing and AI, and deploying US reactors overseas.
简介：美国政府2025年的预算请求包括为能源部核能办公室提供近16亿美元的资金，用于确保高含量低浓缩铀的供应，开发新的反应堆技术，支持研发，推进增材制造和人工智能的使用，以及在海外部署美国反应堆。
Type&Time: Nuclear Policies 14 March 2024
Title: Kazatomprom ‘action plan’ addresses supply chain risks
标题：Kazatomprom“行动计划”解决供应链风险
Link: [链接登录后可见]
Content: Kazatomprom is “fully capable” of maintaining its position as a reliable supplier of natural uranium, with an action plan that enables it to react to evolving geopolitical events, the company said in its yearly financial results statement.
简介：Kazatomprom公司在其年度财务业绩声明中表示，该公司“完全有能力”保持其作为可靠的天然铀供应商的地位，并制定了一项行动计划，使其能够对不断演变的地缘政治事件做出反应。
Type&Time: Corporate 15 March 2024
Title: X-energy opens first training centre for SMR operators
标题：X-energy开设首个SMR操作员培训中心
Link: [链接登录后可见]
Content: The centre includes a full-scale plant control room simulator, Reactor Protection System prototype, and virtual reality experience as well as offices and classrooms, and will be used to train future operators of X-energy’s Xe-100 advanced small modular reactors.
简介：该中心包括一个全尺寸的工厂控制室模拟器、反应堆保护系统原型、虚拟现实体验以及办公室和教室，并将用于培训X-energy的Xe-100先进小型模块化反应堆的未来操作员。
Type&Time: New Nuclear 15 March 2024
Title: Lower tier of Tianwan 8’s inner containment dome lifted into place
标题：田湾8号安全壳内穹顶下层吊装就位
Link: [链接登录后可见]
Content: The lower part of the inner containment building’s dome has a diameter of 44 metres at its base and is just over 12 metres high. The upper dome part will be lifted and welded into position in a separate operation.
简介：内部安全壳建筑圆顶的下部底部直径为44米，高度略高于12米。上部圆顶部分将在单独的操作中提升并焊接到位。
Type&Time: New Nuclear 15 March 2024
Title: Tokamak Energy developing new laser technology
标题：托卡马克能源公司开发新的激光技术
Link: [链接登录后可见]
Content: UK-based nuclear fusion company Tokamak Energy said it is developing new laser measurement technology crucial for controlling extreme conditions inside future fusion power plants and delivering clean energy to the grid.
简介：总部位于英国的核聚变公司Tokamak Energy表示，该公司正在开发新的激光测量技术，这对控制未来聚变发电厂内部的极端条件和向电网输送清洁能源至关重要。
Type&Time: New Nuclear 15 March 2024
