Title: NRC amends non-power reactor licensing regulations
标题：NRC修订非动力反应堆许可规定
Link: [链接登录后可见]
Content: The US Nuclear Regulatory Commission has amended its regulations for licensing non-power production or utilisation facilities to reflect the limited risk such facilities pose to public safety. At the same time, it is also revising the definition of a testing facility to a more risk-informed standard than the current power-based definition.
简介：美国核管理委员会已修订其非电力生产或使用设施的许可规定，以反映此类设施对公共安全构成的有限风险。与此同时，它还将测试设施的定义修订为比目前基于电力的定义更具风险意识的标准。
Type&Time: Regulation & Safety 05 September 2024
Title: Barakah 4 landmark announced as World Nuclear Symposium gets under way
标题：世界核研讨会召开之际，Barakah 4号里程碑宣布
Link: [链接登录后可见]
Content: Emirates Nuclear Energy Corporation has announced that the fourth unit of the Barakah Nuclear Energy Plant has entered into commercial operation, with the company’s CEO Mohamed Al Hammadi stressing the global nuclear industry’s growth opportunity as demand soars for carbon-free energy, at World Nuclear Symposium.
简介：阿联酋核能公司宣布，巴拉卡核电站的第四台机组已投入商业运营，该公司首席执行官穆罕默德·哈马迪在世界核能研讨会上强调，随着对无碳能源的需求激增，全球核工业的增长机会。
Type&Time: Nuclear Policies 05 September 2024
Title: Orano to build enrichment facility in Tennessee
标题：欧安诺将在田纳西州建造浓缩设施
Link: [链接登录后可见]
Content: Orano USA has selected Oak Ridge as its preferred site for a new centrifuge uranium enrichment facility.
简介：欧安诺美国公司已选择橡树岭作为其新建离心铀浓缩设施的首选地点。
Type&Time: Uranium & Fuel 05 September 2024
Title: Westinghouse unveils nuclear-specific generative AI system
标题：西屋电气推出核专用生成人工智能系统
Link: [链接登录后可见]
Content: Westinghouse says that it believes the Hive System - a generative artificial intelligence system built on more than 100 years of its in-house expertise - “will drive improved cost and schedule through the entire reactor lifecycle from design, licensing, manufacturing, construction and operations”.
简介：西屋电气表示，它相信Hive系统——一个建立在100多年内部专业知识基础上的生成性人工智能系统——“将在从设计、许可、制造、施工和运营的整个反应堆生命周期内提高成本和进度”。
Type&Time: Corporate 05 September 2024
Title: Project to study use of SMRs for bio-coal production
标题：研究SMR用于生物煤生产的项目
Link: [链接登录后可见]
Content: Swedish lead-cooled small modular reactor technology developer Blykalla said it is participating in a new project focused on integrating SMRs with thermochemical processes to produce renewable materials, like bio-coal and bio-oil, which can then be used to reduce carbon emissions and enhance energy efficiency in Sweden’s steel and chemical industries.
简介：瑞典铅冷小型模块化反应堆技术开发商Blykalla表示，该公司正在参与一个新项目，该项目的重点是将SMR与热化学过程相结合，以生产生物煤和生物油等可再生材料，这些材料可用于减少碳排放，提高瑞典钢铁和化学工业的能源效率。
Type&Time: Energy & Environment 05 September 2024
Title: IAEA’s Grossi says Zaporizhzhia cooling tower likely to be demolished
标题：国际原子能机构的Grossi表示扎波里日亚冷却塔可能被拆除
Link: [链接登录后可见]
Content: International Atomic Energy Agency Director General Rafael Mariano Grossi has inspected the cooling tower affected by fire last month at Zaporizhzhia Nuclear Power Plant and says it is “not usable in the future, so it will probably be demolished”.
简介：国际原子能机构总干事拉斐尔·马里亚诺·格罗西检查了上个月扎波罗热核电站受火灾影响的冷却塔，并表示该冷却塔“未来无法使用，因此可能会被拆除”。
Type&Time: Regulation & Safety 05 September 2024
