Title: Uprated Chinese reactor returns to grid
标题：升级后的中国反应堆重新并网
Link: [链接登录后可见]
Content: Unit 2 of Phase II of the Qinshan nuclear power plant in China’s Zhejiang province has been reconnected to the grid following a refuelling and maintenance outage during which the unit’s net electrical power has been increased by 33 MW.简介：中国浙江省秦山核电站二期第二单元在换料和检修大修后重新并网，在此期间，机组的净电力增加了33兆瓦。
Type: New Nuclear
Time: Tuesday, 25 March 2025
Title: Podcast: Canada’s leading role in life-saving medical isotopes
标题：播客：加拿大在拯救生命的医用同位素方面的领先地位
Link: [链接登录后可见]
Content: Bruce Power’s Chief Operating Officer James Scongack is also Chairman of the Canadian Nuclear Isotope Council and, as he explains, the country is aiming to grow its leadership role in nuclear medicine.
简介：Bruce Power的首席运营官James Scongack也是加拿大核同位素委员会主席，正如他所解释的那样，该国的目标是加强其在核医学领域的领导作用。
Type: Podcasts & Features
Time: Tuesday, 25 March 2025
Title: US DOE re-issues SMR funding solicitation
标题：美国能源部重新发布SMR资金征集
Link: [链接登录后可见]
Content: The USD900 million solicitation to support the deployment of small modular reactors has been re-issued to better align with President Donald Trump’s agenda on unleashing American energy and AI dominance, the Department of Energy said.
简介：能源部表示，为支持小型模块化反应堆的部署，9亿美元的招标已重新发布，以更好地与唐纳德·特朗普总统释放美国能源和人工智能主导地位的议程保持一致。
Type: Nuclear Policies
Time: Tuesday, 25 March 2025
Title: NANO reactor core block ready for testing
标题：NANO反应堆堆芯块已准备好进行测试
Link: [链接登录后可见]
Content: NANO Nuclear Energy Inc has assembled the first reactor core hardware of its ZEUS solid core battery reactor for initial non-nuclear testing.
简介：NANO核能公司组装了ZEUS实心电池反应堆的第一个堆芯硬件，用于初始非核试验。
Type: New Nuclear
Time: Tuesday, 25 March 2025
Title: ExLabs, Antares to develop nuclear-powered spacecraft
标题：ExLabs和Antares将开发核动力航天器
Link: [链接登录后可见]
Content: The two California-based companies have formed a strategic partnership to develop the first commercial nuclear-powered spacecraft for deep-space applications.
简介：这两家总部位于加利福尼亚州的公司已经建立了战略合作伙伴关系，开发了第一艘用于深空应用的商用核动力航天器。
Type: New Nuclear
Time: Tuesday, 25 March 2025
Title: Rooppur unit 1 turbine installation completed
标题：第一单元厂房汽轮机安装完成
Link: [链接登录后可见]
Content: Bangladesh’s first nuclear power plant continues to progress towards starting up, with the turbine installation completed at unit 1.
简介：孟加拉国的第一座核电站继续朝着启动的方向发展，第一单元的涡轮机安装已经完成
Type: New Nuclear
Time: Tuesday, 25 March 2025
